Tóm tắt: Bạn được dùng Nuvora miễn phí để học tập cá nhân. Toàn bộ nội dung (bài học, âm thanh, hình ảnh, sách, từ điển, trò chơi, nhân vật) thuộc bản quyền của Nuvora. Nghiêm cấm sao chép hàng loạt, thu thập tự động (scraping), phân phối lại hoặc dùng để huấn luyện AI.
Khi tải, cài đặt hoặc sử dụng Nuvora, bạn đồng ý với các Điều khoản này và với Chính sách quyền riêng tư. Nếu không đồng ý, vui lòng không sử dụng ứng dụng.
Nuvora cấp cho bạn quyền sử dụng cá nhân, phi thương mại, không độc quyền, không chuyển nhượng để học tập. Bạn không được bán, cho thuê, cấp phép lại hoặc dùng Nuvora cho mục đích thương mại nếu không có sự đồng ý bằng văn bản của chúng tôi.
Mọi nội dung trong Nuvora — giáo trình, câu ví dụ, bài luyện, âm thanh, hình ảnh, sách, nhân vật, trò chơi, mã nguồn giao diện — là tác phẩm gốc thuộc bản quyền của Nuvora, trừ phần dữ liệu từ điển có nguồn Wiktionary (giấy phép CC BY-SA, xem Chính sách quyền riêng tư). Nhãn hiệu & nhận diện “Nuvora” thuộc về chủ sở hữu Nuvora.
Bạn không được, dù thủ công hay bằng công cụ/tự động/AI:
Vi phạm có thể dẫn tới việc chấm dứt quyền sử dụng và các biện pháp pháp lý (bao gồm yêu cầu gỡ bỏ theo DMCA và khiếu nại tới kho ứng dụng).
Nuvora cung cấp các gói đăng ký Premium tự động gia hạn (auto-renewable subscription) để mở khoá toàn bộ tính năng (sách, bài nghe, bỏ quảng cáo, không giới hạn lượt tim, sổ tay). Các gói hiện có: 1 tháng, 3 tháng, 6 tháng và 12 tháng.
Bạn chịu trách nhiệm giữ an toàn cho tài khoản của mình. Bạn có thể xoá tài khoản và toàn bộ dữ liệu bất kỳ lúc nào trong ứng dụng (Hồ sơ → «Xoá tài khoản & dữ liệu»).
Nuvora cung cấp nội dung học tập với thiện chí chính xác, nhưng ở dạng “nguyên trạng”, không bảo đảm bạn sẽ đạt một kết quả hay chứng chỉ cụ thể. Trong phạm vi pháp luật cho phép, Nuvora không chịu trách nhiệm cho các thiệt hại gián tiếp phát sinh từ việc sử dụng ứng dụng.
Chúng tôi có thể cập nhật Điều khoản này; bản mới có hiệu lực khi đăng tại đây (ngày “Có hiệu lực từ” ở đầu trang). Chúng tôi có thể tạm ngừng hoặc chấm dứt quyền truy cập nếu bạn vi phạm Điều khoản.
Mọi câu hỏi về Điều khoản, vui lòng liên hệ: [email protected].
English summary: Nuvora is free for personal, non-commercial learning. All content (lessons, audio, images, books, dictionary, games, characters, UI code) is Nuvora’s copyrighted work (except Wiktionary-sourced dictionary data under CC BY-SA). You may NOT scrape, crawl, mirror, bulk-download, redistribute, resell, or use the content to train AI models or build a competing product; you may not reverse-engineer or circumvent technical measures, or remove copyright notices/watermarks. Violations may lead to termination and legal action (including DMCA takedowns and app-store complaints). Content is provided “as is” with no guarantee of a specific result. Nuvora offers auto-renewable Premium subscriptions (1, 3, 6, 12 months); prices are shown in-app by region and payment is charged to your App Store or Google Play account. Subscriptions auto-renew unless auto-renewal is turned off at least 24 hours before the end of the current period, and can be managed or cancelled in your App Store / Google Play account settings. Refunds for in-app purchases are handled by Apple or Google under their policies. Contact: [email protected].